I commend you for incorporating real pinball sounds. My first thought was to do that and slice them up to create a glitchy rhythm a la Aphex Twin (something like Nannou or Yellow Calx), but I didn't have the time/patience (or, honestly, the confidence I could make it work).