Open the inventory (press i) and click on the weapon you want to drop --> select drop. It will then land on the ground nearby.
