Yes, you roll anyway, because if you get two passes and tick 2 boxes, you roll again hoping to tick that last box before losing your dice. Think of each roll as a single beat, a single moment of action, and sometimes events require more than one action to defeat.
Regarding moving on success or failure, you can certainly play that way. You'll cover more ground for sure.