picoCAD has a complexity limit so if your models are complicated they won’t work correctly. The nice thing about blender is that it’s free so there’s no harm trying. Find a tutorial on just texture painting a similar object to what you want and watch it once and then follow it completely.