The word is japanese and literally means hermaphrodite. I am glad you enjoy the game but know our use of the word only is relevant to the context of how it is used.
While our game pretends to be scientific, it is still very much pornography, and to enable our customers to access content without confusion we need to use industry standard words to describe the tagging and sexual offerings.