Update: I tried again. I got through the big jump at the end of the dash tutorial. This time I was able to get to the "Shepard them" stage.
It's definitely much easier once you know what you're doing. I think the biggest issue with this game is the fact that you have zero time to process a new level before you need to move.