"Oh, then just put all the assets in a blank Unity 3D project"
The Github repo is a Unity project. You do not need to copy it to another project.
"can I re-release the game in a .exe if I give credit to you"
It's MIT licensed, so yes
Go onto github and press code, download the zip file and unzip it. You know the drill.