Go to the area where you need to use cut and you'll find a tree formation that looks like an opening. Punkaboo is in-game.
I also cant find Pumpkaboo, and i finished every other piece of content in the demo
