Tokyo Pinball isn't that popular, so it's not worth it at the moment. 😂 It's made with Monogame, and Evercade seems to support Unity, so I think it's technically possible.
Evercade doesn't actually support Unity. It does support Godot, though.