Regarding the WebGL Build: I think you might have set Brotli compression instead of None or GZip, that's why it won't load. Have a look here: https://itch.io/jam/day-6/topic/3031464/unity-webgl-guide it has Screenshots and everything :)
Also I'm very hyped you picked this up :D