Lyk4n doesn't even update this page as it hasn't been touched since 2001.
Game gets 1 part of an episode per month, if past updates are any indication, usually 3-4 parts per episode. That said, I don't see the game going into chapter 4. I'd guesstimate there are about 7 months worth of updates left till the end of chapter 3, at a minimum.