As a follow up on this, I got a way to implement transparency when stuff is blocking the camera, but it only works when objects don't have an outline, so I'm working with the creator of the toon shader package I'm using to find out how to make it work with an outline. Otherwise I'd have to change how the platforms look.
