So to advance the College story you need to meet the Witch of the Woods and train under her a bit until you get a specific new power and then you go there to teach.
When you unlock the new location, just go there at night and visit them again in the morning to buy the college.
