Heya!
The main options you have for driving traffic to your game are through making a release post in the release announcements forum (but make sure you follow the rules for how to post on there), utilising dev logs, and tagging your game correctly so that it appears in the search for those looking for those sorts of games.
Otherwise, most other traffic driven towards game pages will be external, done on social media and the like. Every game is going to have its own audience, though, and there's no sure-fire way to get eyes on it given the immense competition there is also vying for attention.