That variable is affected by changing how Roman identifies, not their pronoun selection. Did you select "man" during this playthrough? Let me know if this helps!
Ohh, I see! I completely missed that button, maybe it should have a line break after the colon to format it the same way as the pronouns?