Yes, the Steamworks backend is set up and the game page is public. The achievements unlock properly, but checking for unlocked achievements seemed to only return False. The game itself is not released on Steam yet. Could that be it?
Viewing post in NekoGakuen SteamworksAPI comments
Maybe... Let's see if you want to come to my Discord.
I'll look at it for you in the morning...
https://discord.gg/qdR4qNQ