Anyone know how to progress through the hot springs quest arc? The lady keeps coming up with excuses, and the glacial caves are sealed off. I've gone back to use the dwarf's machine a number of times, so i'm assuming that's a prequisite, but i just cant seem to make any progress in the snowy area.