Actually I think this has to do with the Godot engine not handling that thing where you can set the desktop font scaling to be larger to help with reading or compensate for the fonts being tiny on 4k displays. Do you have this setting?
Also what operating system are you using?
