the dev changed the internal name of the game and it now looks in the wrong directory. go to the renpy folder* and copy the content of "Twisted Fates Ep 3" to "Twisted Fates Ep 4"
*) linux ~/.renpy; mac ~/Library/RenPy ; windows %appdata%\RenPy ; android don't know, don't care