Yeah, even when I was testing it, I was surprised how tempting the cursed items were!
You are correct; the assassin's regeneration is exactly like the clerics - eating up that valuable XP.
Found out what happens when you get caught stealing. First thought: That doesn't seem so bad.
Later thought: Oh. Right.
