You have to take at first the coins on the top to get a height tank level than you can go deeper.
Yep! I managed to upgrade the tank and get the teasure in the end
