Hey! No, you can't update your game, please don't try, itch might ban you. You can however change stuff such as the description and such.
I played your game, it seemed really fun, I'm sorry about what happened with the difficulty and timing. Good luck!