They are only talking about the game itself, the itch page (like text and visual elements) is fair game. I have been correcting some of my page text during the jam as well. The only reason I could see someone be banned for doing it is if they linked to or showcased harmful content