I would like to expand the system eventually by adding cooking and some effects to the food and I'll tackle things you mentioned too. Trolls, orcs, goblins definitely will be able to eat people at some point in the future without negative effects.
Butchering and skinning is specifically set up like this to force a choice, as corpses are a limited resource in the game.