Unfortunately, it seems that those who got the game as a result of an itchio bundle do not have access to the “request key” option as one would have if purchased regularly.
I’m unsure of how itchio handles/considers games in bundles like that, but you may contact itchio support about it