Pretty good game but I think you lean too much into the Balatro aspect. Yahtzee is about managing your categories and that falls kinda flat here since you never use up all of them in 5 rounds, especially since you can even upgrade the number of uses.
Maybe only reset the categories after every 3 or so rounds