To answer the question on if we can do bug fixes: There is no option to re-upload your game when clicking on the "Edit the submission" button on your page. So there is no way to push a fix (I tried).
edit: Some people have this option, I believe it depends on how you set up your submission page. I unfortunately do not have this option.