each game can only have 1 submission, yes. but on the game, you can add team members as contributors/authors so they also have voting access
Heres some instructions I found for how to do that (might be slightly diff since this is from 2018):
