Thanks for playing our game and this extensive feedback! Glad you liked it that much!
Performance was our biggest enemy in that jam. It was even worse and we spent lots of time optimizing it. Luckily at least we offer Settings so you can adjust to your needs.