Oh geez, I cannot remember the name for the life of me. I did find the music from this website though: https://soundimage.org/
Also, that song still exists in the 9.9 ver Legacy files found here on itchio. You can still grab the download for free, and can locate the song on Rufus' Music tracks from the main menu to listen to at any time.
Hope this helps =3