Hi. Unfortunately it all depends on the 3rd party app's gamepad support. Most apps have basic support at best, which is why your cheap controller isn't picked up. My app uses the same library that the Steam Client uses, which comes with a huge database of controller mappings, which is why it works well. The only thing you can do is reach out to the developers of the other apps and encourage them to improve their apps :-)