I wasn't able to find any question which resulted in progressing the game except for "Who are your customers" to George Swan, thanks to the hint. But I couldn't get anything from the police chief. It's probably a good thing I'm not a real detective :)