Thanks for playing!
The levels are actually linear stages where at the end, you attack either 1 or 2 weakpoints. You get automatically teleported back after destroying the weakpoints and then you do the same again and again as the enemy amount increases
I thought adding a sign saying "Attack this" would be good enough for a hint but I guess I was wrong