If starting a new game fixes the problems, then it's a save problem; otherwise deleting the saves will have no effect. If you suspect a setting(like fullscreen) is causing the problems, then deleting the settings.ini file will reset them. The Bugfix might help, however the fact that some of the image assets are missing or cut off sounds more like a graphics card/driver compatibility problem with Godot.