Got it working on my Steam Deck! Only played for a few minutes to edit the buttons and test everything, but so far so good. Liking it so far.
I did encounter a "bug", I guess? Upon entering the game for the first time, the game will freeze for a few seconds before showing the first text box. After that it runs perfectly.