Thank you for your very detailed review and time!
Unfortunately I was aware of the controller bug and the problem with the monsters but given how little time I have these days (and during the jam) they just stayed there...
We would like to continue work on the game even after the jam so all these details about your experience are gold.
Thanks again!