I have not tested the game with Recalbox or Batocera, but in theory it should run fine since the build itself is made for Raspberry Pi hardware. What was made specifically for Retropie is the installer, so for other operating systems, things like the installation paths and permissions would likely have to be edited/set manually for everything to function as expected.