It looks like when I uploaded it, the "type" was set to executable, which doesn't work since it's a zip folder, so I had to switch it to "other". After switching, I was able to install through the Itch app. Please let me know if that fixes it, and I'll try to make sure I always set the download folder to "other" from now on.