“Unoffial”
Ugh, thank you for the keen eye and taking the time to point it out! I spent so much time on everything else that I just breezed past that. "Unoffial" is a singularly unpleasant-sounding word.