You can get potions in the game by visiting the potion shop which is in the town square (the town area with the buildings and the fountain/statue). Inside, talk to the shop keeper and ask her about "more potions". She will give you a quest, which you will need to complete to be able to buy the other potions.