Unfortunately I am not sure why this is happening :( I'd suggest contacting Steam directly about the missing executable issue.
