Possible overlooked bug, but when I transferred by 0.3.1 save to 0.4.1, Mushroom Princess didn't have a normal battle sprite. Her inflated and fattened sprites still appeared as did her normal picture render however.
when you lose fattened or inflated, does her normal one appear again?
Nope, stayed invisible.