Thanks HudHav Productions, we will certainly explore the control scheme further to find the optimal solution. We think that using a controller might feel best for our type of game. Any suggestions on that are always welcome :).
I feel like an underwater game would have less snappy controls, but more force and applied drag than direct turning. I just applied physics, used a torque for rotation, and set the angular drag higher.