yes, you can make changes and upload new version during the jam. once the jam submission window ends, you will no longer be able to upload any fixes until after the rating period is done and results are in. so if you want to fix things post-jam or make a version with more colors and stuff, you’re free to do that.