It should also be worth pointing out that, most other websites and services are generally prevent communications if one person decides to block another user.
This helps prevent communities from becoming toxic. Very likely if this isn’t resolved then it will push people away from Itch.io since it could be seen as negligent to user safety by some.