I don’t use MonoGame, but I once used LibGDX, which is based on it.
There were tools, like a bitmap font generator. Memorizing the documentation is done with practice, aka muscle memory. Code reuse is quite common, as games of similar genres have, well.. similar code.