They do, but the largest boob sizes aren't in the game yet. So they'll turn flat at that point.
it also takes multiple battles for boob size to increase even just by 1 size. not sure if that is intentional or a bug, but its been like that a while so my guess is that it was intentional.
