Nice design, the grass could be greener IMHO. Mouselook way too sensitive, and pointerlock missing - hard navigation. Camera dives into geometry.
Hope you don't mind a suggestion. Try: position dummy at supposed camera position, perform linepick from player character to dummy, then position the camera where the line hit geometry, if any, else at the dummy position.