Aha! I've been working on adding some settings for the post-jam update, and you reminded me that I wanted to let players be able to switch out the font for something a bit easier to read. Had completely forgotten about that to be honest, so thanks for reminding me! Yeah, that font can definitely be pretty difficult to read.
Thanks so much for playing and commenting!