After some fiddling, I managed to edit the dialogue box to something more pleasing. Looking at it now, I think I'll also go back and remove some of the spacing between the letters.
I'm done putting all cutscenes together except for the last ending. It's the ending with the most images, but I'm about halfway done. I also still need to add the sound effects and music... but adding it is the easy part. Creating it, less so.